Компанията Дисни реши да представи в Русия сериала „Мечо пух“. Сътрудниците на компанията започнаха да подбират актьори за озвучаване между месните артисти.
Всичко бе много строго. Всеки глас се одобряваше в главната квартира. След това се правеше запис в присъствието на американското началство.
Подбраха нужните хора, утвърдиха ги и всичко тръгна много добре.
Идващите на озвучаването бяха много сериозни, в черни костюми със златен Мики Маус на реверите…
Изведнъж кастинг директорът забеляза, че актьорът, който трябваше да озвучи Заекът го няма.
– Къде е Иванов? Трябва да започваме озвучаването.
– Напил се е, – казаха колегите му.
– Кога ще изтрезнее?
– Скоро няма да е …
– И какво ще правим сега?
– Няма време, дайте да потърсим бързо някой друг, който да го замести, – бързо реши операторът.
– А какво ще кажат американските колеги?
– Важно е да се свърши работата, след това ще се изясняваме.
Бързо откриха подходящия човек. Озвучаването премина идеално. Всички останаха доволни.
Когато приключиха със всичко, хората от компанията Дисни извикаха кастинг директора, за да му благодарят. Тогава го попитаха:
– Кажете, Заекът не бе този актьор, който бе избран в началото?
Директорът се поколеба, но накрая призна:
– Да, не беше първоначално избрания.
– А какво се е случило с него, – позаинтересуваха се хората от Дисни.
– Навярно ще ме разберете, изведнъж му стана не добре, – директорът се опита да потули нещата.
– Какво му е? Да не се е напил и за това не се е явил на озвучаването, защото не е могъл да изтрезнее? – веднага попитаха от компанията.
– Е, да, в един гуляй …, – въздъхва директора.
– Това е невероятно! – изведнъж се разсмяха хората от Дисни. – Ние пуснахме този филм в 65 страни и не е имало случай, в който Заекът да не се напие.
