Маршалът много се страхуваше, че Самуил ще го изложи пред толкова много хора. Момчето, както винаги, седеше съвсем безмълвно. Обичайната тревога, страх и объркване бяха изчезнали от лицето на Самуил. Той изглеждаше съвсем нормален. Дори в него се забелязваше жив интерес.
Маршалът бе раздразнен от младежа, който седеше до Самуил. Не го познаваше. А онзи не казваше нищо през цялата вечер, но непрестанно въртеше дясната си ръка в поредица от идиотски жестове.
Накрая това така обтегна нервите на маршала, че се канеше да накара един от келнерите да го помоли да спре, или да си върви.
Внезапно младежът до Самуил стана и направи знак за тишина. Тази изумителна постъпка накара смеховете и разговорите да заглъхнат почти напълно.
– Аз съм Иван Петров, – каза младежът, – езиков наставник на Самуил, който желае да ви каже нещо.
Залата затихна не толкова от уважение, колкото от учудване. Тогава Самуил се изправи и раздвижи дясната си ръка по същия странен начин, както правеше Иван през цялата вечер.
Петров преведе:
– Самуил каза: „Цяла вечер седях срещу епископ Давид и през това време епископът три пъти ме нарече малоумна маймуна.“ – Самуил се усмихна. – „Е, епископе, щом става дума за малоумни маймуни, ще ви отговоря с народната поговорка: Присмял се хърбел на щърбел.“
Последва взрив от смях. Причина за него бе не само шегата , а и ококорените очи на изчервилия се епископ. След тези думи Самуил се усмихна и двамата с Иван седнаха на местата си.
За момент всички около масите замръзнаха от смайване. Тук-там се чуха смехове и ръкопляскания. Всички гости решиха да се престорят, че нищо не се е случило. Привидно всичко продължи както преди.
Най-сетне вечерята свърши. Гостите се разотидоха. Маршалът се отправи към стаята си, където бе наредил да го чакат синът му и дъщеря му. Щом влезе маршалът властно попита:
– Каква беше тази глупава шега?
Той погледна дъщеря си.
– Нищо не знам. За мен станалото е също тъй неразбираемо, както и за теб.
През това време стреснатият Иван дискретно мърдаше пръсти към Самуил.
– Хей, ти! Какво правиш? – извика маршалът на Иван.
– Това е… език на знаците, господине.
– Какво?
– Много е просто. Всяко движение с пръстите означава дума или действие.
Иван беше нервен, за това говореше бързо и нищо не му се разбираше.
– По-бавно! – изрева маршалът.
Разтреперан Иван повтори. Пред изумения поглед на маршала Самуил направи няколко знака на Иван.
– Извинете, Самуил каза… ъ-ъ-ъ… че не бива да ми се сърдите.
– Тогава обяснете какво става изобщо, – начумери се маршала.
– Много в просто. Както казах, всеки знак символизира дума или чувство.
Иван докосна с палец гърдите си и каза.
– Аз.
После той сви юмрук и го разтърка в кръг по гърдите си.
– Се извинявам.
Той вдигна палец над юмрука, насочи го напред и размаха ръка като чук.
– За това.
Той посочи маршала.
– Ви.
Разклати юмрук напред-назад.
– Ядосах.
После повтори жестовете тъй бързо, че едва се различаваха и изказа цялата фраза.
– Аз се извинявам, задето ви ядосах.
Маршалът погледна сина си. По лицето му се бореха недоверие и надежда. После той въздъхна дълбоко и погледна Иван.
– Как мога да бъда сигурен, че не говориш ти, а синът ми?
Иван напълно се успокои.
– Не можете, по никакъв начин. Също както никой не може да бъде сигурен, че не е единственото мислещо и чувстващо създание сред тълпа от машини, които само се преструват, че мислят и чувстват. Но ви казвам истината. Ако поговорите чрез мен със сина си, ще видите, че макар да е необразован, дори да го смятате за невеж, той притежава също тъй остър ум като вас.
Трудно бе човек да не се впечатли от откровеността на Иван.
– Нека Самуил ми разкаже как стана всичко от началото до тази вечер. И недей да добавяш нищо. Не го представяй по-мъдър, отколкото е в всъщност.
Така през следващите 20 минути Самуил за пръв път разговаря с баща си. От време на време маршалът задаваше въпроси, но по-често слушаше. А когато Самуил свърши, баща му се разплака.
Накрая маршалът стана и прегърна сина си.
– Съжалявам, момчето ми, толкова съжалявам. Бил съм сляп за теб. Смятах, че си негоден за нищо, но сега ….
Самуил го прегърна и му се усмихна сърдечно.
Следващата пролет в Швейцария ще се появят автобуси бе шофьори. Това ще бъде една от първите страни в света, която ще тества такъв вид транспорт.
