През втората половина на януари 1925 г. Чуковски бил изпратен от съветското правителство във Финландия при Репин.

Той трябвало да убеди художника да се завърне в родината си, където щели да му окажат почит и уважение.

Освен това, Чуковски трябвало да предаде на Репин, че след завръщането му в родината, художникът ще получи Сталинска награда и паметни приживе.

След известно време Чуковски се върнал и съкрушен докладвал:

– Всички мои опити да въздействам на художника, се разбиха като вълни о камък.

След пет години Репин починал. Във Финландия били издадени дневниците му, където се намирали следните редове:

„Дойде ми на гости Корней Чуковски. Между другото, той ме посъветва изобщо да не се връщам в родината си“.

В съветските времена било много трудно да се получи достъп до религиозна литература.
Корней Чуковски през 1960 г. поискал разрешение да пусне библейски предания, адаптирани за деца от известни писатели под негова редакция.
Разрешили му, но с уговорката, че в книгата няма да се споменават Бог и евреите. За това вместо Бог поставили „Вълшебникът Яхве“.
Независимо от това, целият тираж на книгата „Вавилонската кула и други древни легенди“ пусната от издателство „Детска литература“ през 1968 г. бил унищожен.
Тази книга отново е публикувана едва през 1990 г.