Както се знае в японския език се използва смесено писмо, състоящо се от йероглифи и фонетична азбука. Звукоподражателните междуметия се записват именно с фонетичната азбука, за тях специални йероглифи няма.
Звукоподражанието в Япония е толкова популярно, че едно от ястията им „сябусябу“ е взело името си от звука, издаващ се при изплакване на прането. Още един пример, думата „синсин“ е звукоподражание на обилен снеговалеж.
Междуметия като „anoo“, „ССА“, „Ето’о“ в японския език се използват по същия начин, както в нашия, „ъ-ъ“, „хм“, „като“,  за запълване на паузи между думите.
Ето и един интересен случай. При оценка на сътрудничеството с Япония, Путин казал: „Оборотът от 7,0 милиарда долара „не е ахти“ (става дума за горещо) за нашата страна. Преводачката не могла да преведе израза, защото аналог на това междуметие в японския нямало.

Американските ученици повече няма да пишат на ръка. Властите в щата Индиана са приели, че през новата учебна година децата няма да се учат на калиграфско писмо, а майсторски ще пишат чрез компютърната клавиатура.
Отказа от ръчното писане в училищата на щата Индиана ще предизвика разцепление в обществото. Има различни мнения по въпроса. Кое ще надделее?
Наредбата за смяна на ръчното писане с програми обучаващи бързо компютърно набиране е от април, а ще влезе в сила през есента.
До какво ще доведе това? Ще загубим ли нещо с такова обучение?
Интересно, а как ще се подписват, обучените чрез тази програма? Достатъчен ли ще бъде електронния подпис?
А ако спре тока, как ще се пише на компютъра? При изтощаване на батерийте и по-дълъг период без електричество, навярно ще породи стрес сред „непишещите“.

В началото на средноминойския период за първи път на Крит започва да се използува писменост, отначало пикто-графична, образна чрез фигури на хора, изображения на предмети и животни.
Около 1700 г. пр.н.е. се появява линеарното, сричково писмо, произхождащо най-вероятно от пиктографичното, наречено е линеарно писмо „А“. Досега все още не е разчетено.
Линеарното писмо Б е най-старата запазена писменост на гръцки език, с който са си служили на остров Крит и в континенталната част на Гърция от 14 до 13 век пр.н.е.
В Кносос са намерени глинени плочки, използвани от дворцовите преписвачи. На тях са записани подробности за функционирането и управлението на главното производство,  получаването на ароматно масло, златни и бронзови съдове, направа на колесници и тъкани, а също и стоки като вълна, овце и зърно.
В Кносос са намерени и глинени плочки, изписани с по-ранно неразчерено линеарно писмо А.