Делян тичаше към Калоян и размахваше ръце. Когато стигна до него запъхтян каза:
– Нали се хвалеше, че знаеш всички морета и океани на земята!
– Едва ли си открил някое име, което не знам, – засмя се самодоволно Калоян.
– Чувал ли си за Соленото море? За Лировото море? А за Буреносното море? – изстреля набързо Делян.
– За Соленото или Мъртво море, – започна важно Калоян, – знам, че е разположено в най-ниската точка на Земята. То е мъртво, защото в него не може да вирее нито една риба. Името се свързва с високото съдържание на сол във вода – 34%, което е около десет пъти повече, отколкото в обикновената океанска вода. Освен това водата е богата на различни минерали и затова се използва за промишлени цели.
И Калоян млъкна.
– А другите две? – подразни го Делян.
– Не съм ги виждал на картата, – призна си Калоян.
– Те са известни места, как да не ги знаеш? – тържествуваше Делян.
– Сигурен съм, че няма такива морета, – заключи Калоян.
– Грешиш! – извика Делян. – Галилейското езеро е наречено по името на района, в който се намира – Галилея. Но това известно сладководно езеро на иврит се нарича по съвсем различен начин – Ям Кинерет (יָם רֶת), т.е. „Лирово море“. Овалната форма на морето е напомняла на древните евреи на арфа. А освежаващите бриз, които духал над водите, им напомнял за очарователното свирене на Давид.
– Не знам иврит, – каза със съжаление Калоян, – за това не знам, че евреите така са го наричали.
– А за „Буреносното море“ какво ще кажеш?
Калоян безпомощно вдигна рамене.
– В своята най-южна точка Червеното море свързва израелското пристанище Ейлат с Африка, – изпъчи се Делян, сякаш искаше да каже: „Виж колко много знам. А това ти не го знаеш“. – На иврит това море се нарича Ям Суф (יַם סוּף), т.е. „Буреносно море“. Името е свързано с жестоките бури, характерни за това място.
Калоян само се усмихна. Какво можеше да каже на приятеля си. Този път той го бе победил в надпреварата им – „Кой знае повече?“
– Само, когато започнеш да разбираш иврит, – вирна глава Делян, – ти можеш истински да оцениш дълбокия смисъл на пейзажа в Израел.
