Архив за етикет: монах

Грешка в превода

Млад монах приел подстригване или тонзура и първата му задача в манастира била да помага на останалите монаси да преписват на ръка църковния кодекс, псалмите, законите и т.н. Работейки така една седмица, монахът забелязал , че монасите преписват от предишни копия, а не от оригинала. Изненадан той се обърнал към настоятеля си:

– Отче, ако някой е допуснал грешка в първото копие, то ще се повтаря в следващите и няма да се поправи, защото няма с какво да се сравни.

– Ами, сине мой, – казал настоятелят, – ние така правим в продължение на векове. Но в разсъжденията ти има нещо вярно.

След тези думи той се спуснал в подземието, където в огромен сандък се съхранявали „първоизточниците“, които столетия не били отваряни. И никакъв не се появил. Когато изминал цял ден от изчезването му, загриженият монах се спуснал в подземието, за да види, да не ми се е случило нещо лошо.

Намерил го седнал, разтворил грамаден том от телешка кожа. Биел главата си в каменна стена и нещо нечленоразделно говорел. По лицето му покритото с прах и драскотини течала кръв. Косата му била разрошена, а погледа му бил като на луд.

– Какво ви е, отче? – извикал потресен младия монах. – Какво се е случило с вас?

– Celebrate! – простенал настоятелят, – Думата е била „c-e-l-e-b-r-a-t-e“, а не „celibate“!

Едва сега той разбрал, какво имал предвид настоятелят. „Сelebrate“ означава празнувай радвай се, а „celibate“ въздържай се сексуално, една от основите на католицизма.

Несправедлива смърт

Умрял един богат човек, за греховете, на който знаел целия свят. Погребали го тържествено, с епископи и много свещеници.
По това време отшелник бил нападнат и разкъсан от хиена.
Един монах, който видял тържественото изпращане на грешника и кървавите останки на праведника извикал към Господа:
– Господи, защо стана така? Защо даде на грешника добра смърт, а на праведния горчива?
Явил му се ангел от Господа и му обяснил:
– Този богат човек в живота си е направил едно добро дело, а пустинника е извършил само един грях. Тържественото погребение на богатия Бог е допуснал, заради едната му добрина и да покаже, че няма какво повече да чака на този свят. Чрез ужасната смърт на отшелникът Бог е искал да изличи единствения му грях, за да го възнагради горе на небето.
Внимавай в това, когато разсъждаваш за Божието съдилище и възложи всичките си надежди на своя Създател.
Не ревнувай злодея и не завиждай на вършещите беззаконие!

Молитва, а не съвет

При Свети Антоний дошли няколко монаха и го помолили да им даде съвет как да спасят душите си.Той казал:
– Вие знаете какво учи Христос е Евангелието. Това е напълно достатъчно за вас.
Но тъй катo продължавали да настояват, да им даде някакви инструкции, той им казал:
– Изпълнявайте заповедта, която Спасителят ви е дал: „Ако те удари по дясната буза, дай и лявата“.
Те казали, че нямат достатъчно сила за това.
– Ако не можете да направите това, поне не въздавайте зло за зли, –  казал Антоний.
Монасите заявили, че и това е свръх силите им. Антоний се обърнал към един от учениците си и му казал:
– Иди им приготви нещо за ядене, виж колко слаби са.
А на монасите казал:
– Ако не можете да направите това, което ви казвам, какво мога да ви кажа повече? Вие се нуждаете от молитва, която да помогне на слабостта ви, а не от някакъв съвет.

Давай напред

Живял някога един дървар, който бил в бедствено положение. Той изкарвал много малко пари, които изкарвал от сечене на дърва в гората и продажбата им в града.
Веднъж край него минал един монах. Когато го видял да сече избраното от него дърво му казал:
– Отиди по-навътре в гората!
Дърваря послушал съвета му и се отправил навътре в гората. Вървял дотогава, докато не видял сандалово дърво. Той много се зарадвал на находката. Отсякъл дървото и взел със себе си толкова парчета, колкото може да носи и ги продал на пазара в града на много добра цена.
След това се учудил защо монаха не му казал за сандаловото дърво , а го посъветвал да навлезе навътре в гората. След като продал всичко от сандаловото дърво, той продължил напред  да търси в гората. По-нататък намерил медни залежи. И за тях получил добри пари на пазара. На следващия ден навлязъл още по-навътре и намерил сребърни слитъци, а на другия ден попаднал на злато, а после и на диаманти. Така забогатял.
Именно такова е положението на човек, който се стреми към истината. Ако той не се спре в движението си, в края на крайщата ще намери вечното богатство на знанията и истината.

Откраднатата любов

Попитали един монах:
– Много говорят за брака и любовта. Но каква е разликата между мъжът и жената, които живеят в брак и тези, които водят свободна любов?
Монахът отвърнал:
– Бракът е създаден и благословен от Бога и служи за изграждане и увеличаване на любовта между хората. Но за съжаление хората злоупотребяват с подаръците и това им нанася неизказана мъка и болка. Ето например, вие имате автомобил. Ако той е ваш, това е добре. Вие го използвате и той ви носи радост. А ако сте го откраднали сте извършили зло и ше понесете наказание за това. Любовта извън брака е също крадена.