Не се разбираха. Достатъчно бе да ги погледнеш, за да разбереш това.
Те стояха от двете страни на преграда, която ги отделяше един от друг.
Изведнъж нещо кацна като незабележима сянка на преградата.
– Ти пък от къде се взе? – попита намръщено Юри.
– Никой не те е викал, – заядливо се обади Станка. – И каква роля смяташ да играеш между нас?
– На преводач? – отговори сянката.
– Искаш да кажеш, че ние не можем да се разберем сами? – Юри тръсна гневно глава.
Не последва реплика за отговор.
Настъпи дълго и тягостно мълчание.
Юри пръв го наруши:
– Обичам те.
Станка трепна, но преводачът ѝ даде знак да замълчи.
– Той каза: „Имам търпение. Готов съм да те изслушам. Ще се опитам да те разбера“.
Тя се засмя и каза огорчено:
– Знаеш да говориш само красиви думи, но дали някога от теб ще дочакам дела.
Преводачът се обърна към Юри и преведе:
– Тя каза: „И аз те обичам. Само любовта ми помага да издържа всичко това“.
Юри наведе глава. В гласа му се усещаше мъка:
– Не мога повече така. Каквото и да направя все не ти харесва. Винаги ме критикуваш.
Преводачът погледна към Станка и каза:
– Той казва: „Егото ми е уязвено и наранено. Всичките ти думи възприемам като нападки. И въпреки, че не искам, за мен си оставяш враг“.
Погледът на Станка се бе смекчил. Тя погледна към оградата със съжаление.
– Ще се опитам да запомня това, но ти трябва да престанеш да бъдеш дете, – въздъхна Станка. – Трябва да пораснеш. Все пак си мъж на четиридесет години.
Преводачът отново предаде думите ѝ по нов начин…..
Накрая Юри и Станка тръгнаха заедно, хванати ръка за ръка.
На прага той се обърна към сянката и се усмихна дяволито:
– Трябва да ти се признае професионализма. Къде мога да науча това?
Преводачът улови погледа ѝ с очи и тихо промълви:
– Той ми каза: „Бих искал да се науча да я разбирам сам“.
Волен очакваше с нетърпение този ден. Той бе един път в годината, но му носеше много радост и вълнение.
Предстоеше традиционното събиране на фамилията. Дани и Роси товареха необходимите неща, тъй като няколко дни щяха да прекарат при по-възрастните си родители, където щяха да се срещнат с останалите си роднини.
Мелодичният звън на точилния камък предвещаваше падането на безброй нежни стъбла, принадлежащи на много цветя.
Красимир имаше странна привичка. Още преди да се разсъмне, той се качваше на лодката си и навлизаше навътре в езерото край, което живееше. В нея се молеше и така срещаше утрото.