По време на едно от изказванията на Бор пред Академията на науките в Русия му задали въпрос:
– Как успяхте да създадете такова първокласно училище за физици?
Бор казал:
– Това стана, защото аз никога не съм се срамувал и колебал да казвам на учениците си, че съм по-глупав от тях.
Лифшиц, който превеждал на Бор, превел тези му думи така:
– Това стана така, защото аз никога не се стеснявах да кажа на учениците си, че те са глупаци.
Залата се взривила от смях. Лифшиц попитал Бор още веднъж какво е казал, след което се извинил на аудиторията за грешката си.
– Това не е грешка на езика, – възразил Пьотър Капица от мястото си. -Тя изразява принципите различия между школата на Бор и тази на Ландау, към която принадлежи Лифшиц.
Репликата на Капица предизвикала бурни аплодисменти. Бор и Ландау се смеели по-силно от всички останали.

За известния „Курс по теоретична физика“ на Ландау и Лифшиц често се пошегували, че в тези книги няма нито една мисъл на Лифшиц и нито една дума написана от ръката Ландау.

В тази шега има известна истина.

На една от вечерите в Политехническия музей в Москва, посветен на Ландау и Лифшиц ги попитали:

– Кака работят съавторите?

Евгений Михайлович Лифшиц вдигнал писалката си и каза:

– Писалката е моя.

Трябва да отбележим, че Ландау постоянно обсъждал всеки параграф с Лифшиц и често го карал да ги пренаписва.