Архив на категория: етимология

Пиротехнически бомби в творчеството на Шекспир

Първоначално наричали пиротехническите бомби хибрида между бомба и пушка. Това бил шкембест буркан пълен с барут, който се инсталирал под вратите на укрепленията и се взривявал чрез запалване на фитил. Досещате се, че сапьорите често са имали трудни ситуации. Те трябвало да се скрият по време на взрива в някое по-закрито място.

Смята се, че думата „пиротехническа бомба, фишек, фойерверкиидва от френската дума petar, която означавала „пръдня“.

Ако си спомняте в „Хамлет“ в третата част главния герой говори на приятелите си Розенкранц и Гилденщерн:

Смешно ще стане ако този, който взривява се пръсне във въздуха…..“

При един от преводите тази фраза била преведена по друг начин:

В това е забавата, че багерът ще се взриви от тази мина…“

В оригинал звучи така:

„…hoist with his own petar…“

и буквално означава:

….Ще се взриви от собственото си пърдене“.

Навярно публиката би останала във възторг от подобни шеги!

От къде идва думата „хумор“

Родината на думата „хумор“ е Древна Гърция, но там тя се е употребявала в медицински смисъл.

Древните лекари смятали, че състоянието на човека зависи от течностите в неговото тяло: кръв, лимфа, жълта и черна жлъчка.

Всяка от тези течности се наричала „гумор“.

Ако всичките четири „гумора“ се намирали в идеален баланс, човек се смятал за здрав и щастлив.

Хуморът днес предизвиква не само усмивка, но и освобождава човека от тревоги, мъка и депресия. В много болници се наемат клоуни, които спомагат за по-бързото оздравяване на пациентите.

Как превели на ескимоски език думата „интернет“

В началото на 21 век ескимосите се запознали с интернет. Наложило се този термин да се преведе на местния език.

Експертите избрали думата ‘ikiaqqivik’ , коато означавала „Пътуване през слоевете“.

По-рано тази дума се е използвала за описание на действията на шаманите.

Когато търсели отговор на даден въпрос за тях се казвало, че „пътешестват през времето и пространството“.

От къде идва думата „силует“

През 1759 г. френският министър Етиен дьо Силует въвел тежки икономически ограничения заради финансовата криза, причинена от Седемгодишната война.

Именно от неговата фамилия произлязла думата „силует“.

Така били наречени портретите изрязани от черна хартия. Те били много евтини.

Самият министър се увличал сам да изготвя такива портрети.

Тунел от глициния

P { margin-bottom: 0.21cm; }

Разположената в град Китакюшу, Япония цветна градина Кавати Фудзи е дом на невероятните 150 глицинии. Това са прекрасни цъфтящи растения. В градината растат 20 различни вида от тях.

Основната атракция на градината е тунелът от глицинии. В него посетителят може да направи очарователна разходка между избуялите цветове.

В тунела от глицинии е около шест часа път. Най-доброто време за посещението му е края на април до средата на май.

Глицинията е род цъфтящо растение от семейство бобови. Десет от видовете й растат на изток в САЩ, Корея и Япония.

Цветовете на глицинията се спускат надолу като гроздове. Те усукват стеблата си по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея върху достъпна опора. Могат да се издигна на цели 20 метра над земята и да се разстелят на 10 метра в страни.

Най-голямата в света лоза на глицинии се намира в Сара Мадре, Калифорния, покриваща площ повече от 1 акър и тежи 250 тона.. Китайската лавандулова глициния е била посадена през 1894 г.