Архив на категория: етимология

Да си тръгнеш по-английски

imagesТази фраза често се употребява, когато някой си тръгне без да си вземе довиждане.
Но от къде се е взел този фразеологизъм?
През 18 век между английските и френски колонизатори възникнала Седемгодишна война причината, за която бил спора за господството над Северна Америка.
Френските войници често дезертирали. Без разрешение напускали местата си по време на боя.
За това англичаните измислили фразата „да си тръгна по-френски“
Французите не останали по-назад и перефразирали този израз за англичаните. Така той дошъл и до нас.

Имена

imagesСедяха край масата, всеки потънал в своите мисли и проблеми.

– Тошо, – въздъхна Надя, – интересно ми е защо дядо ти по бащина линия са го кръстили Чапрашанов, а не Чапрашъков или Чапрашиков?

Мъжът вдигна глава и погледна жената безизразно:

– Че каква е разликата?

Жената беше въодушевена, от своето откритие и настъпателно продължи:

– Нали чапрашък или чапрашик означава объркан.

– Не объркан, а заплетен, – недоволно измърмори Тошо.

– Е, добре де, заплетен да е …, – Надя продължи въпросително да гледа мъжа си.

– Ами тогава сама си отговори. Вероятно дядо ми се е заплел в някакви далавери.

Надя се засмя силно и пискливо.

– Не се смей, – скара ѝ се той.

– Защо, – погледна го право в очите жената. – Моят чичо се казваше Чекеджеков.

Тодор ококори очи:

– Сериозно ли?

– Ами да, – продължи весело Надя.  – Само че чекеджек означава още и теглич на турски, а моите братовчеди се срамуваха от нея и я смениха с бащиното си име. Така станаха Петрови

Тошо се засмя:

– А знаеш ли какво означава кьопоолу?

– Вид ядене с печен патладжан, – бързо като ученичка отговори Надето.

– Ама и с чушки, чесън и т. н. Скълцано и посипано с оцет , сол и олио. Само, че на това ядене само ние българите му викаме така. Всъщност кьополу означава кучи син, подлец.

Двамата се спогледаха и се засмяха. Каква излезе тя, едно казваш, а останалите друго разбират?!

 

 

Държава Бизония

6044Кога и къде е имало такава държава?
От 1947-1949 година на територията на Европа съществувало подобие на държава, наречена Бизония.
Името и не идва от думата бизон. Тук тези животни не са имали нищо общо с тази територия.
Така била наречена обединената британо американска зона при окупацията на Германия. Името ѝ идва от „bi“, което в превод от латински означавало „две“.
Когато Франция се присъединила към зоната на окупацията, Бизония станала Тризония, а след това я преименували на Федеративна Република Германия.

Име, което предизвиква изумление

3c8d89Произхода на имената на някои страни, местности, острови …. е за нас като „Terra incognita“.
Нима до сега не сте се запитали, защо Гренландия – огромем остров, много често покрит с лед, се нарича така? Гренландия от норвежски  Grønland се превежда като „Зелена земя“
Изглежда викингите, които са я открили, май малко са се объркали с географските ориентири и са я сбъркали с Ирландия или Британия.
Но други ни разказват по-интересна история.
Според летописеца Ари Мъдрия, живял през XI век, Гренландия е получил името си от откривателя си Ерик Червения с лека ръка, тъй като той искал да привлече с многообещаващо име колонисти там.
Съществува още една версия съгласно, която през X век климатът в Гренландия бил наистина много по-гостоприемен, отколкото е днес, а крайбрежните райони на юго-западната част на острова, които е видял Ерик, били покрити с гъста тревиста растителност.

От къде произхожда названието „eВay“

23246c282413230fd72c7e8497fe9145Много хора погрешно смятат, че названието „eВay“ е съкращение на „Electronic Bay“,  което се превежда като „електронен залив“.
В действителност основателят на компанията Пер Омидяр, проектирал сайт и като сътрудник на компанията „Echo Bay Technology Group“ (Ехо Бей, щат Невада), искал да го регистрира като EchoBay.com, но името било заето.
Тогава Пер Омидяр го съкратил и така се появил сайта ebay.com.
Този уебсайт е за онлайн търговия. Стоките се предлагат чрез наддаване или директна продажба на установена цена.
Участват, както частни лица, така и големи фирми. Всички имат възможност да продават или купуват стоки чрез eBay. Стоките могат да бъдат нови и употребявани.
eBay е известен с това, че цената на доста от стоките,също така и новите, е значително по-ниска от пазарната.
Търговията се осъществява по цял свят, заплаща се чрез PayPal, банков превод, пощенски запис и с кредитна карта, дори и заплащане на ръка при лично приемане на стоката. Закупеният продукт се изпраща от продавача в установен срок по пощата или чрез куриер.