Във влака любител на шаха предложил на Емануил Ласкер да изиграят поне една партия на шахматната дъска. Световният шампион  имал намерение да си почине, за това казал, че едва можел да мести фигурите. Спътникът му не отстъпил, даже предложил да играе без царица.
За да се отърве от натрапника Ласкер бързо се предал, но другият бил още по-напорист и веднага наредил фигурите на дъската, за още една игра. Шампиона решил добре да проучи партньора си и да му даде добър урок.
На въпросите на Ласкер мъжът отговорил кратко. Просто царицата му пречела и за това предпочитал да играе без нея. Двамата се засмели и пристъпили към следващата партия.
Малко след това известният шахматист останал в недоумение. Другият играе без царица и въпреки това, той губи. Какво става тук?
Най-накрая всичко бързо приключило. На следващата гара санитари отвели натрапника. Оказало се, че любителят на шахмата е полудял от тази игра и сега се грижат за него в лудницата .