Понятия, познати до безконечност, които приемаме за даденост и хулим в делничната си реч. Понятия, дотолкова известни, че е трудно, почти невъзможно да осъзнаем цялото им значение.
И аз се удивлявамя пред необятното благоволение, проявявано към нас, което не сме заслужавали, а получаваме. От незапомнени времена упорито злоупотребяваме с даровете и неудържимо ги пилеем, без да преставаме да крещим за още.
Невероятното е, че въпреки всичко това ни е позволено да съществуваме. А това е неопровержим акт на милост. Тази милост е тъй изумителна и всепроникваща, че само за миг да я зърнем е достатъчно, за да ни накара да споделим благостта на вярата.

Програмистът Вил Пауел е създал прототип на очила, които могат да превеждат устна реч и да показват преведените думи.
В момента устройството превежда 37 езика.
Системата работи така.
Bluetooth-микрофон, монтиран на очилата, получава аудио сигнал, който се предава към смартфон или таблет РС. Преводачът  определя непознатият език и извършва превода.
След това фразата като субтитър се транслира на екрана на очилата.
Системата е доказала своята ефективност, но засега е твърде бавна, за да се гарантира, че тя може да се използва и в реалния живот. Това забавяне се дължи на обработката на информацията.

Ако се събудите със силен ямайски акцент, въпреки че никога в живота си не сте били на този остров означава, че сте развили синдрома на чуждестранния акцент.
Най-известният подобен случай е станал през 1941 г., когато норвежки жена, ранена по време на бомбардировките, след като е излязла от шок започнала да говори със силно изразен немски акцент.
Преди се е смятало, че корените на синдрома са психологически, но сега предполагат, че причината е в повреждането на вербалните части на мозъка, в резултат на инсулт или раняване.
Възможно е такъв акцент да не съществува, а слушащите наоколо подсъзнателно да се опитват да класифицират видоизменената реч на засегнатите.

Когато се връчва награда и не просто награда, а Нобелова награда, прието е да се благодари с реч или изказване.
Такава награда ще бъде скоро връчена на поетът Тумас Йост Транстремер.
Осемдесетгодишният Тумас е жива легенда. За този велик шведски поет казват, че ‘неговите кратки, полупрозрачни образи дават един актуален поглед към действителността.“ След такава характеристика ще искате да знаете какво е толкова особено в стиховете му.
Тумас не е само поет, но и пианист, човек с необичайно силна воля. Преди 20 години е прекарал инсулт и е загубил способността си да се движи.
На церемонията при награждаването той ще бъде в инвалидна количка, но въпреки това, ще благодари за наградата, като…“свири“ на пиано. Именно така „разговаря“ със света великият поет и пианист днес.
Преди да заболее Тумас поразявал с умението си да свири на пиано. Сега се справя много по-трудно със инструмента, тъй като дясната му ръка е обездвижена. Въпреки това шведските музиканти са му дошли на помощ, като са приспособили редица музикални произведения да се свирят само с лява ръка.