Преа 1862 г. Виктор Юго бил на почивка, но много искал да узнае каква е реакцията на читателите след излизане на новият му роман „Клетниците“.
За целта изпратил телеграма на издателя си: „?“
Отговорът на тази телеграма не закъснял. Той също се състоял от един знак: „!“
Вероятно това е била най-кратката преписка в историята.