Тази дума е измислена от Йозеф Чапек, брат на Карел Чапек преди 90 години.
Повечето смятат, че думата робот идва от работа, но това не е вярно. Чешката дума робот означава крепостен селянин, който във всичко се покорява на господаря си.
Самият  Чапек искал да нарече робота си „лаборатория“, но името му изглеждало някак пресилено. Тогава брат му предложил думата „робот“ и по-късно тя се наложила, като международно означение на обслужващ механизъм.
Един интересен детайл относно тази дума е, че на чешки се използва за неодушевени предмети, а в художествената литература се стремят да ни убедят, че е живо същество.
Чешките коректори отдавна са взели това за даденост.