Френският лексикограф Пер Бауст съставил пълен тълковен речник на френски език, като изключил всички неприлични думи.

Една знатна дама го похвалила за това.

Бауст позлорадствувал:

– Мадам, а вие как узнахте, че тези думи не са там? Вие какво, да не сте ги търсили?

Искате ли вашият глас да звучи от синтезатора на речта на Стивън Хокинг? Скоро това ще бъде възможно. Вие ще бъдете в състояние да помогне на Хокинг и други като него, да намерят хубав глас, жертвайки уникалния си глас и произношение чрез мобилно приложение VolaliD, което в момента е в бета тестване.
След инсталирането на софтуера, ще трябва да се говори по микрофона няколко хиляди фрази, повтаряйки ги след робота. Фразите включват всички възможни комбинации от звуци на английски и всичките думи необходими в ежедневието. Анализ на фонограмните проби се произвеждат от програмата ModelTalker. Това е много труден процесор. За създаването на минимален речник трябват най-малко 800 фрази, а за да стане още по-добър речника са необходими 3000, за да звучи гласа естествено. Записването на пробите продължава няколко часа.
Синтезатори за реч се използват от милиони хора по света, страдащи от болестта на Паркинсон, церебрална парализа или след инсулт. Сред тях е и Стивън Хокинг. За сега той използва неодушевен механичен глас на древния синтезатор DECtalk и не иска да го обновява, защото е свикнал с него.
Скоро немите ще могат да избират глас, който им допада. Всички ние говорим с гласа, който имаме, а немите могат да изберат нещо по-добро. Ще им завиждате ли за това?
Записаните образци на вашия глас могат да бъдат като застраховка в случай, че ви се случи нещастие. Тогава синтезаторът ще говори с вашия собствен глас. Първите пациенти, които биха могли да заменят стария синтезатор със такъв, на който е записан собствения им глас, не биха могли да скрият сълзите си.

Дж. К. Роулинг, автор на популярни книги за Хари Потър, е измислила стотици думи – мъгълите, куидич, които са влезли нашия речник.
В днешния „цифров“ език има толкова много неясни думи като LOL, JK, OMG…. Въпреки че авторката представя в новата си книга нови думи, тя трябваше да привлече помощник, за да ги разберат.
За да влезе в крак с постоянно променящия се жаргон на по-младото поколение, Роулинг е поискала от най-голямата си дъщеря помощ.
– Спомням си първият път, когато чух момичето да казва „LOL“. Но това означава „смях “  –   e казала Роулинг.  –  Това не е за мен. Аз съм жена на средна възраст. Като писател го намирам за интересно, но бих се притесняват, ако започна да се опитваме да го използвате постоянно. Понякога  осъзнавам, че не принадлежат към тази бандата.

Веднъж Марк Твен отишъл да слуша проповед на свой приятел свещеник, който много пъти го канел. Той бил един от най-добрите проповедници и когато проповядвал църквата винаги била пълна. Марк  си избрал неделята за ден, в който да посети църквата на приятеля си.
Свещеникът се готвел внимателно, в проповедта си вложил всичко най-добро което можел.
В неделя Марк Твен седнал на първия ред, точно пред проповедника. Свещеникът вложил цялата си енергия в проповядването и тя действително била прекрасна, цяла симфония преплетена с поезия.
Но Марк седял като мъртъв. Никакъв намек за одобрение не преминало по лицето му. Останалите хора били в екстаз, но Марк Твен оставал равнодушен.
Когато богослужението свършило свещеникът и Марк се насочил към колата. И двамата мълчали. Когато Марк Твен вече слизал от колата и се готвел да си тръгне, приятелят му казал:
– Ти нищо не каза за моята проповед.
Марк се обърнал и казал:
– В нея нямаше нищо ново. Аз имам книга в дома си, от която ти всичко си копирал. Тази лекция е взаимствана и ти не можеш да ме излъжеш, както глупаците в църквата. Но аз мога да чета и съм грамотен. Между другото преглеждах тази книга вчера.
Свещеникът бил изненадан и не можел да повярва на казаното:
– Какво говориш? От никъде не съм преписвал. Това е невъзможно!
Марк Твен казал:
– Утре ще ти изпратя книгата.
На другия ден свещеникът получил голям речник с бележка: „Тук ще намериш всички думи“.
Така разсъждава само аналитик. Той може да убие всяка поезия. За него това е просто свързване на думите. Не може да види красотата и всичко значимо, защото то се намира между редовете.

Скоро четох нещо написано на една риза и се размислих.
Представете си, качвате се на автобуса и пред вас се появява човек, на чиято риза е написан текст, не става дума за реклама, а да кажем  за част от английско-български речник или нужен съвет в съответна област.
Много могат да прочетат текста и да си помислят за облеклия такава дреха, че е идиот, но има хора, които не биха подминали такава „случайност“, без да помислят, за по-цялостно приложение на такава новост.
Идеята за надписи върху дрехи, води началото си от края на 80-те и началото на 90-те години, когато е била на мода символиката.
Дали това може да намери приложение днес, могат да решат само по-инициативни хора.