Когато човек реши да учи английски език се сблъсква с факта, че повечето думи не се четат така, както са написани.

При много от тях разликата се обяснява с така нареченото отклонение на гласните, произхождащо от 14-16 век, когато много гласни се изменили в речта на англичанина.

Например думата „time“ се четяла „тим“, а сега „тайм“; думата „moon“ еволюирала от „моон“ в „мун“.

Объркването се усложнява от факта, че един звук в някои думи се променя, докато в други остава същия – сравнете „bear“ и „meat“.

По същото време се е разпространила и печатната преса благодарение, на която се е запазил начина на писане на думите, за това речевите изменение не са могли да повлияят на текста.

Най-късата азбука притежава папуаският език Ротокас. На него говорят жителите на остров Бугенвил, който е разположен на изток от Нова Гвинея.
В нея има само 12 букви, 5 гласни и 7 съгласни. А ето и самата азбука:
A, E, G, I, K, O, P, R, S, T, U, V
Още по-кратка може да бъде азбуката на езика пираха от Бразилия, но този език няма писменост.
Интересното в този език е, че за  кое да е число,  се вземат думите „няколко“ и „много“.  Смята се, че в него няма точнa дума и за цвят.