Католическата църква в Гватемала е допринесла за превеждане на Библията на най-разпространения диалект на маите-киче.
Превода се е осъществил под ръководството на лингвиста Сукукви Изабел и френския свещеник Бернар Го, който 23 години е работил над превода на Светото Писание на езика на кореното население на Гватемала.
Езика на маите  е от групата на езиците разпространени в южната част на Мексико, Гватемала и Белиз.
Днес съществуват от 5 до 8 десетки езици и диалекти на маите.

Баварската държавна библиотека е цифровизирала Библията на Гутенберг и други редки книги. Тази библиотека се намира в Мюнхен.
Именно те е първата библиотека в света, която е цифровала и предоставила възможност да се прочетат чрез Интернет 52 редки ръкописа и книги. Сред тях са Библията на Гутенберг, Баварското евангелие, Песента на Нибелунгите и други.
Всички тези издания могат да бъдат изтеглени безплатно.
Работата по цифроването на други редки ръкописи и книги от съкровищницата на Баварската библиотека ще продължи.
Питам се:  Само в България ли всичко се прави  с цел да се получат пари? Нима е лошо хората да имат свободен достъп до коя да е книга в Интернет?
Струва си, човек да се замисли над въпроса: Кое е по-важно, хората свободно да четат или за всичко, което са прочели  да плащат понякога и не малки суми? Нима просветеният човек е заплаха за обществото?