Archive for the ‘етимология’ Category

От къде идва израза „търси си белята“

неделя, май 14th, 2017

7123Фразата „търси си белята“ означава да се натъкнеш на неприятности или да предприемеш нещо, което е обречено на провал.

Тук под беда се разбира заострен кол, с който се ходи на лов за мечки.

Ако хищникът се натъкне на коля, той става плячка на умелия ловец.

Истината за ангелите

сряда, април 19th, 2017

unnamedЗа много от нас думата „ангел“ е свързана с образа на съвършено божествено същество, което ни дава духовни напътствия. Ангелът е въплъщение на алтруизъм и щедрост.

В нашия език можем да похвалим човек, който е направил нещо добро с думите: „Той е като ангел“.

Ако отворим Библията на иврит, там ще открием съвсем друга картина на това, какво е „ангел“.

Ангели в Библията се срещат стотици пъти, но те са заобиколени от немалко неясноти. Типичния образ на ангел в съзнанието на много от нас, включва същество с удивителна красота, с крила и светещ ореол.

Но в действителност това небесно същество е дело на ръцете на художници от Ренесанса, което далеко стои от библейското изображение на ангел.

Какво казва Библията за ангелите?

В Библията на иврит ангел се означава с думата малах מַלְאַךְ. Коренът на тази дума е לאך и се отнася за „движение напред-назад“. Разбира се, това е трудна работа. От тук и още една дума на иврит, мелаха מְלָאכָה, т.е. “физически труд”.
Ангелът е посланик, който неуморно се движи между две точки и предава съобщения. Богът на Израел често използва ангели като посредници, движещи се между небето и земята.

В Библията ангелите нямат криле, те изглеждат както хората. Идеализираните художествени изображения скриват истинското значение. Древният език иврит скрива тайните значения на най-фундаменталните принципи в западната култура.

От къде е дошъл изразът „гол като сокол“

петък, април 7th, 2017

6749Когато човек е много беден, за него казват, че е „гол като сокол“.

Тук под думата сокол не се разбира птица, а древно стенобитно оръжие, което се използвало при обсада на крепости.

То било гладко, направено от дърво или излято от чугун, без стърчащи части, затова го наричали и голо.

Кои съвременни салони неправилно пишат името си

сряда, април 5th, 2017

778СПА салони обичат да се обозначават така, но това е абревиатура.

Тя се чете така: „sanitas per aquam“, на латински или „към здраве чрез вода“.

В действителност, думата СПА трябва да пиша по обичайния начин, тъй като тя се е появила благодарение на белгийския град Спа – курорта с лечебни минерални води.

Защо океан, в който има много бури и цунами е наречен Тихия

сряда, април 5th, 2017

3384Първият европеец, който е видял източната част на Тихия океан е испанският изследовател Васко Нунес де Балбоа, след като прекоси Панамския провлак.

Той не подозирал, че пред него е цял океан и го нарекъл Южно море.

Познатото ни име му е дал Магелан, който плувал по него по време на замисленото околосветско пътешествие, през което не срещнал нито една буря.

В действителност, Тихият океан често е източник на тропически бури и цунами, които унищожават градове и донасят смърт на хората.

Кой африкански остров е получил име от Марко Поло по погрешка

сряда, април 5th, 2017

4230Остров Мадагаскар е получил името си от Марко Поло по погрешка.

Той го споменава в своите мемоари като Мадейгаскар, тъй като бил чул за това място по време на пътешествието си в Азия.

Въпреки това, учените смятат, че Марко Поло се е объркал и е описал не остров, а Сомалийското пристанище Могадишу и неговите околности.

Но трансформираното име на пристанището е било прикрепено към остров.

Какво свързва танца тарантела с паяка тарантула

четвъртък, март 30th, 2017

6477Италианския град Таранто дал името на танца тарантела и на паяка тарантула.

През средните векове местните жители вярвали, че този паяк е отровен и неговото ухапване води до смъртоностна болест.

Единствения начин да се излекуват от нея, според тях бил танцът изпълнението, на който можело да продължи няколко часа.

Движенията на този танц били възторжени и почти конвулсивни, за да символизират агонията след ухапването.