Най-големият каталог на езиците в света Ethnologue, наред с другите данни публикува и информация за лексикалното сходство на различните езици, отбелязвайки това в проценти, като сравнява стандартния списък от думи.

Сред глобалното разпространение на езиците от индоевропейската група най-голямо сходство 89% имат испанският и португалският език.

Съвсем неочаквано голямо сходство има между френския и италиански език.

За сравнение, съгласно дадената методика руския и английски език са сходни 24%.

85% е индикатор, че двата езика могат да се разглеждат като диалект на един език.